Bienvenu chez Pathé … man sprechen Deutsch

·

Im schönen, neuen Shopping-Center Westside im Westen von Bern gibt es seit neustem ein 11-Saal Multiplex Kino. Während uns die nächsten Monate zeigen werden, ob man heute so etwas überhaupt wirtschaftlich betreiben kann, musste ich bei der Programmsuche heute ein wenig schmunzeln: Die grosse, weltbekannte Pathé fand es wohl nicht nötig, die Übersetzung für die neue Website noch gegenlesen zu lassen1. Anders kann ich mir nämlich nicht erklären, wie ein solcher Patzer seinen Weg in ein Banner finden kann. (Klick für Vergrsserung)

pathe-westside{width="450” height="84”}

Auch sonst mutet die Website sehr französisch-lastig an – es gleicht schon fast einem Katz- und Maus-Spiel wann und wo wieder französische Texte auftauchen. Mais, c’est la vie, n’est-ce pas?



  1. Was nicht heissen soll, dass es umgekehrt besser wäre. ↩︎

Comments.

No comments. Be the first to add one!
Add a comment.
We'll never share your email with anyone else. We use the Gravatar system to pull in pictures based on an anonymous hash.
Once you submit your comment, it will be moderated and then show up here shortly after.