Yesterday, I posted my entry about the education I get from spam, today, Eric Meyer shortly mentioned the same phenomena.

From what I can guess from his post, he does not use LiveDictionary yet, so if he can hear me (and owns a Mac), I recommend him to grab a copy of LiveDictionary, add his favourite Cocoa Mail app to the .plist, as indicated on the forums, and enjoy.